ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МӘДӘНИЯТ МИНИСТРЛЫГЫ
ТАТАРСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МИЛЛИ МУЗЕЕ
ТАТАР ӘДӘБИЯТЫ ТАРИХЫ МУЗЕЕ ҺӘМ ШӘРИФ КАМАЛНЫҢ МЕМОРИАЛЬ ФАТИРЫ — ТАТАР КИТАБЫ ЙОРТЫ
Шәриф Камал исемендәге
Әдәби премия
Проза һәм әдәби тәрҗемә юнәлешендә
Эшләр 10 гыйнварга кадәр кабул ителә
kamalpremiyese@yandex.ru
Шәриф Камал исемендәге әдәби премиягә татар телендәге кече һәм урта жанрдагы проза әсәрләрен (күләме 20000 тамгага кадәр хикәя, новелла; күләме 40000 тамгага кадәр зур булмаган повесть, нон-фикшн жанрындагы әсәр) яки Шәриф Камалның «Ата» хикәясенең инглиз, алман, яки төрек телләренә тәрҗемәсе юнәлешендә үзләрен сыный торган яшь авторлар (мәктәп укучылары, студентлар, яшь авторлар) дәгъва итә ала.

Без яңа авторлар эзлибез, конкурска тәкъдим ителгән әсәрләрнең моңарчы беркайда да басылмаган булуы, ә авторның Язучылар берлеге әгъзасы булмавы шарт!

Яшь чикләве: 14-30 яшь. Һәр номинациядә 2 яшь категориясе: 14 — 20, 21— 30 яшьлекләр.

Премия дигәндә, 4 җиңүчегә диплом һәм 50 мең сум күләмендә акчалата бүләк биреләчәк.
Шәриф Камал (1884 — 1942) үз чорының яшь язучылары өчен әдәбият аксакалы булган һәм күпләргә әдәби хезмәткә фатиха биргән. Шәриф Камал исемен йөрткән премиянең бәйгесе дә иҗат мәйданына килүче яшьләрне барлау һәм күтәрү өчен гамәлгә куелды.
Проза юнәлешендә критерийлар

- әдәби прозаның кече һәм уртача зурлыктагы жанрларында (хикәя, новелла, зур булмаган повесть, нон-фикшн жанрындагы әсәр) иҗат итү;
- бүгенге заман әдәби героен гәүдәләндерү һәм аның характерын, үзенчәлекләрен ачып бирү;
- әдәби әсәрнең темасы һәм иҗади нигезе бүгенге иҗтимагый-мәдәни контекстны гәүдәләндерергә тиешле;
- үз халкыңның, төбәгеңнең, мәдәниятеңнең традицияләрен, менталитетын чагылдыру зарур;
- мәдәни-тарихи мирасны саклауга юнәлтелгән темаларны актуальләштерү хуплана;
- сәнгати алымнарны һәм чараларны куллануда оригинальлек, әдәби әсәрне иҗат иткәндә инновацион якын килү таләп ителә.

Әдәби тәрҗемә юнәлешендә критерийлар

- әдәби тәрҗемә өлкәсендә әдәби телне яхшы дәрәҗәдә белеп эшләү таләп ителә (тәрҗемә ителә торган телне (татар телен) һәм тәрҗемә ителәчәк телне);
- башка телгә тәрҗемә иткәндә, Шәриф Камал әсәрләренең милли-менталь, сәнгати-метафорик яссылыкларын өйрәнеп, ул иҗат иткән чордагы гомуми мәдәни-иҗтимагый контекстны белеп эш итү сорала;
- Шәриф Камал әсәрләренең тел байлыгын һәм үзенчәлекләрен тиешле дәрәҗәдә чагылдыру шарт.
Made on
Tilda